使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全21,752件25件表示
英語を話すことは簡単でない。
英語の訳
- To speak English is not easy.
- Speaking English isn't easy.
- It is not easy to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189045
英国にはほとんど地震がない。
英語の訳
- They have few earthquakes in England.
出典: Tatoeba文番号 189012
煙草をすうことは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 188743
音楽は人類共通の言葉である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 188270
何ヶ月か彼女と交際している。
英語の訳
- I've been going out with her for months.
出典: Tatoeba文番号 187869
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207
我々は時間を守ることを尊ぶ。
英語の訳
- We value punctuality.
出典: Tatoeba文番号 185806
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
観光ビザを取りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a sightseeing visa.
- I want to get a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 183804
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
英語の訳
- The robbers made away with all the money in the safe.
出典: Tatoeba文番号 180475
橋本先生は私たちに公平です。
英語の訳
- Mr. Hashimoto is fair to us.
出典: Tatoeba文番号 180106
勤勉な人は最後には成功する。
英語の訳
- In the end, the diligent person succeeds.
出典: Tatoeba文番号 179983
銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179557
君がおこっているのも当然だ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 179189
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
君の答えを先生のと比較せよ。
英語の訳
- Compare your answers with the teacher's.
出典: Tatoeba文番号 178092
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
君はこの事が分かる年齢だね。
英語の訳
- You are old enough to understand this.
出典: Tatoeba文番号 177838
君は戦争が起こると思うかね。
英語の訳
- Do you believe war will start?
出典: Tatoeba文番号 177098
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538