使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全21,752件25件表示
そんなの言われたことないわ。
英語の訳
- No one has ever said such things to me.
出典: Tatoeba文番号 1217552
フォースと共に在らんことを。
英語の訳
- May the force be with you.
出典: Tatoeba文番号 1185720
音楽の好みは人によって違う。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 1166205
男の子は牛乳を飲んでいます。
英語の訳
- The boy is drinking milk.
出典: Tatoeba文番号 1152140
仕事でこっちに来てるんです。
英語の訳
- I am here on business.
- I'm here on business.
- I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
今夜は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
出典: Tatoeba文番号 1099145
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
何のことだか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what it was about.
出典: Tatoeba文番号 1090097
彼はそこに独りで住んでいる。
英語の訳
- He lives there alone.
出典: Tatoeba文番号 1059455
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
あなたにこの問題が解けますか？
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 869755
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
君はどんなことが好きなんだ。
英語の訳
- What are you fond of?
出典: Tatoeba文番号 657380
こんにちは。小川と申します。
英語の訳
- Hello. My name is Ogawa.
出典: Tatoeba文番号 640536
全日はそのことを考えてきた。
英語の訳
- I've been thinking about it the entire day.
出典: Tatoeba文番号 638526
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
彼女は旅のことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating a trip.
出典: Tatoeba文番号 467325
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
今夜はとても楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time this evening.
- I had a very good time tonight.
出典: Tatoeba文番号 236904