使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全21,752件25件表示
今度は、いつ会うことができる？
英語の訳
- When can we meet again?
出典: Tatoeba文番号 8795030
これが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is this really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8762245
トムはヘビが怖いんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom is afraid of snakes.
- I think Tom is afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 8761884
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
本当に何も飲み物は残ってない？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to drink?
出典: Tatoeba文番号 8750559
それ全部トムが言ったことなの？
英語の訳
- Was that all Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8727041
トムは子供の時、偏食だった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
- Tom had an unhealthy diet when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669794
別の女の子にキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another girl?
出典: Tatoeba文番号 8662229
トムのことが本当に嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8649585
頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I would like to ask a favour of you.
出典: Tatoeba文番号 8615841
トムは転んだ時に手を切った。
英語の訳
- Tom cut his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 8603648
自分のことは自分でできます。
英語の訳
- I can take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 8597231
ここで友達が二人できたんだ。
英語の訳
- I've made a couple of friends here.
出典: Tatoeba文番号 8588208
かくれんぼする人この指とまれ！
英語の訳
- People wanting to play hide-and-seek gather round.
- People wanting to play hide-and-seek stop by me.
- People wanting to play hide-and-seek come near.
出典: Tatoeba文番号 8509125
真実は重要なことであろうか。
英語の訳
- Does truth matter?
出典: Tatoeba文番号 8337049
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
こりゃ、とんだハプニングだな！
英語の訳
- This is terribly unexpected!
出典: Tatoeba文番号 8210824
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 7241260
そんなに考えたことなかった。
英語の訳
- I haven't thought that much about it.
- I never thought about it that much.
出典: Tatoeba文番号 6037302
その事は改善されないだろう。
英語の訳
- I doubt whether this will improve.
出典: Tatoeba文番号 5751859
海とこれを隔てるのは何ですか？
英語の訳
- What is it that separates this from the sea?
出典: Tatoeba文番号 5067284
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
いつ船が出ることになってるの？
英語の訳
- When is the ship leaving?
出典: Tatoeba文番号 4836737
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396