使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全21,752件25件表示
トムは男だけど、私は女なの。
英語の訳
- Tom is a man, and I'm a woman.
出典: Tatoeba文番号 9359769
そんなことだろうと思ったよ。
英語の訳
- I thought that might be the case.
- I thought it was something like that.
- I thought that that might be the case.
出典: Tatoeba文番号 9312464
そんなこと思ったことないよ。
英語の訳
- I never thought of that.
- I've never thought that.
出典: Tatoeba文番号 9250641
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
あら、かわいい女の子だこと。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 9171075
思ってることを話してごらん。
英語の訳
- Speak your mind.
- Tell me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9152164
この曲ほんと、かっこいいね。
英語の訳
- This song is really cool.
出典: Tatoeba文番号 9086456
今夜はお風呂に入るとするか。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 9036013
トムの言うことは信じれない。
英語の訳
- I can't believe Tom.
出典: Tatoeba文番号 9028624
私は運転することができます。
英語の訳
- I can drive.
出典: Tatoeba文番号 9008559
猫がトムのこと舐めたんだよ。
英語の訳
- The cat licked Tom.
出典: Tatoeba文番号 8981689
彼女を現行犯で取り押さえた。
英語の訳
- We caught her red-handed.
出典: Tatoeba文番号 8980619
本当のことを教えてください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 8971921
この情報が役立つと思うんだ。
英語の訳
- I think this information will help.
出典: Tatoeba文番号 8957501
トムはそこに彼女といたんだ。
英語の訳
- Tom was there with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8945948
今夜は外食することにしたよ。
英語の訳
- I decided to eat out tonight.
- I've decided to eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 8935217
そのことは考えたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to think about it.
出典: Tatoeba文番号 8914593
目をそらすことができません。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913591
食べることが大好きなんです。
英語の訳
- I love to eat.
出典: Tatoeba文番号 8878337
本当にこれが何か分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what this is?
- Are you sure that you don't know what this is?
出典: Tatoeba文番号 8842207
本当にこれ食べても大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure it's safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8828681
これって全部、本当に必要なの？
英語の訳
- Is all this really necessary?
出典: Tatoeba文番号 8810221
トムはメアリーと結婚してるの？
英語の訳
- Is Tom married to Mary?
出典: Tatoeba文番号 8800507
本当にトムはこんな所にいたの？
英語の訳
- Are you sure this is where Tom was?
出典: Tatoeba文番号 8797911