使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全21,752件25件表示
学校には図書館がないんです。
英語の訳
- The school has no library.
出典: Tatoeba文番号 11254054
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
般若とは鬼女の能面の事です。
英語の訳
- Hannya refers to the Noh mask of a female demon.
- The hannya (般若) is a Noh mask of a female demon.
出典: Tatoeba文番号 11211738
彼は男の子で、彼女は女の子。
英語の訳
- He's a boy, and she's a girl.
出典: Tatoeba文番号 11170627
トムからの電話を取り損ねた。
英語の訳
- I'd missed a call from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11073114
この本を読み始めたところよ。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065669
肝心なところで手を抜かない。
英語の訳
- I don't cut corners when it comes to things that matter.
出典: Tatoeba文番号 11054291
得しようとこだわると損する。
英語の訳
- If you're too concerned with what you gain, you're bound to lose.
出典: Tatoeba文番号 11052746
手が震えることがあるんです。
英語の訳
- Sometimes my hands shake.
出典: Tatoeba文番号 11052450
そんなことでは、死にません。
英語の訳
- You will not die from that.
出典: Tatoeba文番号 11049465
他にすることがなかったんだ。
英語の訳
- There was nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 11021629
本当のこと言うと、反対です。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 11017666
これ、ほんとに環境にいいのか？
英語の訳
- Is this really good for the environment?
出典: Tatoeba文番号 11013799
辺ぴなところに転勤になった。
英語の訳
- I was transferred to the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11013795
こんなこともう二度としない。
英語の訳
- I'll never do this again.
出典: Tatoeba文番号 10995328
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
手伝えることは何でもやるよ。
英語の訳
- I'll do whatever I can to help you.
出典: Tatoeba文番号 10967356
デートしたことないんでしょう？
英語の訳
- You've never dated anyone, have you?
- You've never been on a date, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958219
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
トムは困惑していると言った。
英語の訳
- Tom told me that he's puzzled.
- Tom said he was confused.
- Tom said that he was confused.
出典: Tatoeba文番号 10906805
この本、読んでみるといいよ。
英語の訳
- I think it's good for you to read this book.
- You should read this book.
- You should try reading this book.
出典: Tatoeba文番号 10900048
手紙を書こうと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 10868206