使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全21,752件25件表示
本当の事を教えてくれませんか？
英語の訳
- Could you please tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 10837025
そんなこと言う人はいないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825599
私のこと、愛してないんでしょ？
英語の訳
- You don't love me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820485
そのことで彼と口論になった。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 10789606
私も同じこと考えてたとこよ。
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10786747
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
赤ちゃんのことが心配なのよ。
英語の訳
- I'm worried about the baby.
出典: Tatoeba文番号 10736057
やることがいっぱいあるんです！
英語の訳
- I have a lot of work to do!
出典: Tatoeba文番号 10692159
父はちょっと古風なんですよ。
英語の訳
- My father is a little old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 10657887
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
自分のこと、好きじゃなくて。
英語の訳
- I don't like myself.
出典: Tatoeba文番号 10630198
この仕事はしんどいと思うよ。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 10625460
彼はとても孤独を感じていた。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10618948
それは３年半前のことでした。
英語の訳
- That was three and a half years ago.
出典: Tatoeba文番号 10617697
あいつの言葉を信じられるのか？
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 10610332
メアリーって、ほんと賢いよね？
英語の訳
- Mary is really smart, isn't she?
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606919
このレポート、中途半端だな。
英語の訳
- This report is incomplete.
出典: Tatoeba文番号 10586069
彼女のことまだ大好きなんだ。
英語の訳
- I still love her.
出典: Tatoeba文番号 10520544
彼女が住んでるところ、分かる？
英語の訳
- Do you know where she lives?
出典: Tatoeba文番号 10520534
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
終電に乗ることができました。
英語の訳
- We were able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 10328501
今、弟は小６で姉は高３です。
英語の訳
- Now, my younger brother is in 6th grade elementary and my older sister is in 3rd grade highschool.
- Right now my brother is in sixth grade, and my sister in twelfth.
出典: Tatoeba文番号 10287734
なんで暗いところでキスしたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287557
公園には、男の子が数人いる。
英語の訳
- There are some boys in the park.
出典: Tatoeba文番号 10285703
今は何もやることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10284654