使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全21,752件25件表示
前述参照のこと。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 3474778
これは本当です。
英語の訳
- This is true.
出典: Tatoeba文番号 2349350
誰と誰を交換する？
英語の訳
- Who is being exchanged with whom?
出典: Tatoeba文番号 2141457
翻訳してるとこ。
英語の訳
- I am translating.
出典: Tatoeba文番号 1192219
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
喫煙は人を殺す。
英語の訳
- Smoking kills.
出典: Tatoeba文番号 882395
結婚おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 175784
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
今年は１９９０年です。
英語の訳
- This is the year 1990.
出典: Tatoeba文番号 171352
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
彼は勇敢な男だ。
英語の訳
- He is a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99348
未成年者お断り。
英語の訳
- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.
出典: Tatoeba文番号 81060
離婚したいってこと？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653495
ここは図書館です。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228496
これは図書館です。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228453
これ読んだことある？
英語の訳
- Have you read this?
出典: Tatoeba文番号 12453523
もっと貢献したい。
英語の訳
- I want to contribute more.
出典: Tatoeba文番号 12049635
この文字は何と読む？
英語の訳
- How do you read this character?
出典: Tatoeba文番号 11973248
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909
この人って、既婚者？
英語の訳
- Is this man married?
出典: Tatoeba文番号 11848339
この問題、解けたよ！
英語の訳
- I just solved this puzzle.
出典: Tatoeba文番号 11559577
一晩中どこにいたの？
英語の訳
- Where were you all night?
出典: Tatoeba文番号 11548095
そんなこと忘れろ。
英語の訳
- Forget about that.
出典: Tatoeba文番号 11310766
先週のことでした。
英語の訳
- It happened last week.
出典: Tatoeba文番号 11052293
この話は本当です。
英語の訳
- This story is true.
出典: Tatoeba文番号 10982415