使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全21,752件25件表示
一言多いんだよね。
英語の訳
- He doesn't know when to shut up.
出典: Tatoeba文番号 10905015
お姉さんのことよ。
英語の訳
- It's about your sister.
出典: Tatoeba文番号 10880199
僕のこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725089
今、読んでるとこ。
英語の訳
- I'm reading it now.
- I'm reading right now.
出典: Tatoeba文番号 10680237
引用元はどこですか？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516168
これで本当にいいの？
英語の訳
- Are you sure about this?
出典: Tatoeba文番号 10125408
自分らのこと嫌い。
英語の訳
- I hate us.
出典: Tatoeba文番号 10055059
この鳥は何て言うの？
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 9921625
これって、本当なの？
英語の訳
- Are you sure about this?
出典: Tatoeba文番号 9819880
そんなことないよ。
英語の訳
- That's not true.
- That is not true.
- That isn't true.
出典: Tatoeba文番号 8823696
どこの新聞とってる？
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
- Which newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 8816983
トムと結婚してるの？
英語の訳
- Are you married to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8749027
本当に結婚してるの？
英語の訳
- Are you really married?
出典: Tatoeba文番号 8724560
この話って本当なの？
英語の訳
- Is this story true?
出典: Tatoeba文番号 8689758
今夜は仕事なんだ。
英語の訳
- I'll be on duty tonight.
出典: Tatoeba文番号 8678107
簡単な事じゃない。
英語の訳
- It isn't easy.
- It's not easy.
- It's not easy for me.
出典: Tatoeba文番号 8603573
僕の弟は3個下だ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 8075183
お酒飲んだことある？
英語の訳
- Have you ever drunk alcohol before?
出典: Tatoeba文番号 3562001
何か楽しいことない？
英語の訳
- Isn't there something you find fun?
出典: Tatoeba文番号 3559185
至極当然のことだ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555519
好きな諺は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite proverb?
出典: Tatoeba文番号 3044952
トムのこと心配なの？
英語の訳
- Are you worried about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739744
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
この男は誰なんだ。
英語の訳
- Who's this guy?
出典: Tatoeba文番号 2125117
弟さんのことは好き？
英語の訳
- Do you like your brother?
出典: Tatoeba文番号 1642057