使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21,751件25件表示
例文 25 件とことん
1 / 871次の25件
何てことだ！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 5955894
これ何の音？
英語の訳
- What is this sound?
- What is making this sound?
- What's this sound?
出典: Tatoeba文番号 3550836
これ本当さ！
英語の訳
- It's true.
- This is true.
出典: Tatoeba文番号 217560
ここら辺の人？
英語の訳
- Does she live round here?
- Does he live round here?
- Do they live round here?
出典: Tatoeba文番号 11912806
弟さんはどこ？
英語の訳
- Where's your little brother?
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760810
なんてことだ！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292619
返品お断り。
英語の訳
- No merchandise can be returned.
出典: Tatoeba文番号 83338
お父さんはどこ？
英語の訳
- Where is your father?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 10144909
先生のこと好き？
英語の訳
- Do you like your teachers?
出典: Tatoeba文番号 8689124
男が三人いた。
英語の訳
- There were three men.
出典: Tatoeba文番号 3468493
私と結婚して。
英語の訳
- Marry me.
出典: Tatoeba文番号 2060547
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
みみんことって。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 10612598
今年は暖冬だね。
英語の訳
- This winter has been mild.
出典: Tatoeba文番号 10049497
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
今私のこと呼んだ？
英語の訳
- Did you just call me?
出典: Tatoeba文番号 9722444
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
とことんの語句ページに戻る
1 / 871次の25件