使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全29,751件25件表示
車は止まった。
英語の訳
- The automobile stopped.
- The car stopped.
出典: Tatoeba文番号 8537512
車を停めなさい！
英語の訳
- Stop the car!
出典: Tatoeba文番号 4897850
とにかく急げ。
英語の訳
- Just hurry up.
出典: Tatoeba文番号 3496807
君も僕も男だ。
英語の訳
- Both you and I are men.
- You and I are both men.
出典: Tatoeba文番号 2684307
僕も素人です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
- I'm also an amateur.
出典: Tatoeba文番号 1468393
あとで行くね。
英語の訳
- I'm going to go.
- I'll go there later.
出典: Tatoeba文番号 789580
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
二度と来るな。
英語の訳
- Don't come again.
- Don't ever come again.
出典: Tatoeba文番号 123019
外は真っ暗だ。
英語の訳
- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 5264
よくあることさ。
英語の訳
- It happens all the time.
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957374
役に立ったと思う？
英語の訳
- Do you think it helped?
出典: Tatoeba文番号 12710464
寿退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508869
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
早く食べないと。
英語の訳
- I have to eat first.
出典: Tatoeba文番号 11795614
熊は冬眠します。
英語の訳
- Bears hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556416
後で謝っとくよ。
英語の訳
- I'll apologize later.
出典: Tatoeba文番号 11395087
テレビ見とくよ。
英語の訳
- I'll watch television.
出典: Tatoeba文番号 11344731
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
仕事に遅刻した。
英語の訳
- I was late for work.
出典: Tatoeba文番号 11110272
妥当な価格だね。
英語の訳
- That's a fair price.
出典: Tatoeba文番号 11065659
弟さんはおいくつ？
英語の訳
- How old is your little brother?
出典: Tatoeba文番号 11056231
とても孤独です。
英語の訳
- I'm so lonely.
出典: Tatoeba文番号 11056003