使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全29,751件25件表示
外で泣くな。
英語の訳
- Don't cry in public.
出典: Tatoeba文番号 7947514
僕、男だよ。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 3488326
車を止めて。
英語の訳
- Stop the car.
出典: Tatoeba文番号 2095019
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
考えとくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173462
誰と行くの。
英語の訳
- Who will you go with?
出典: Tatoeba文番号 136774
美徳と悪徳。
英語の訳
- Virtue and vice.
出典: Tatoeba文番号 85530
僕のこと好き？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 82218
僕は甘党だ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
出典: Tatoeba文番号 81970
到着しました。
英語の訳
- We've arrived.
- I've arrived.
出典: Tatoeba文番号 12848627
後はよろしく。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700844
来ると思った。
英語の訳
- I knew you would come.
出典: Tatoeba文番号 12265193
とても得意だ。
英語の訳
- I'm awfully good at it.
出典: Tatoeba文番号 12056090
後で考えとく。
英語の訳
- I'll think about it later.
出典: Tatoeba文番号 11831474
トムと連絡つく？
英語の訳
- Can you contact Tom?
出典: Tatoeba文番号 11748260
書道って、得意？
英語の訳
- Are you good at calligraphy?
出典: Tatoeba文番号 11621736
特技は何ですか？
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 11041796
太りたくない。
英語の訳
- I don't want to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10792742
本当の目標は何？
英語の訳
- What's the real goal?
- What's your real goal?
出典: Tatoeba文番号 10008430
いくらだと思う？
英語の訳
- Can you guess the price?
- How much do you think it costs?
出典: Tatoeba文番号 9813714
君は特別だよ。
英語の訳
- You're special.
出典: Tatoeba文番号 9463886
一口ちょうだい？
英語の訳
- Will you give me a sip?
出典: Tatoeba文番号 9106922
自業自得だよ。
英語の訳
- You asked for it.
- You made your bed.
- You brought this on yourself.
出典: Tatoeba文番号 8831768
早く。外を見て！
英語の訳
- Quick. Look outside!
出典: Tatoeba文番号 8634757
予約しとくね。
英語の訳
- I'll make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 8618511