使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全49,494件25件表示
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
馬鹿の一つ覚え。
英語の訳
- He that knows little often repeats it.
出典: Tatoeba文番号 121595
髪を整えないと。
英語の訳
- I've got to fix my hair.
出典: Tatoeba文番号 121288
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750
彼は打ち解けた。
英語の訳
- He has come out of his shell.
出典: Tatoeba文番号 114314
彼はきっと勝つ。
英語の訳
- He is sure to win.
- He'll win for sure.
出典: Tatoeba文番号 114008
彼はきっと来る。
英語の訳
- He is certain to come.
- He'll come for sure.
出典: Tatoeba文番号 113998
彼はとても若い。
英語の訳
- He is very young.
出典: Tatoeba文番号 111578
彼は飛び起きた。
英語の訳
- He jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 111490
彼は勤勉な人だ。
英語の訳
- He is an industrious man.
出典: Tatoeba文番号 108277
彼は後で来ます。
英語の訳
- He will come afterwards.
出典: Tatoeba文番号 107482
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼は仕事が雑だ。
英語の訳
- He is careless and untidy in his work.
出典: Tatoeba文番号 106670
彼は仕事の鬼だ。
英語の訳
- He is an eager beaver.
出典: Tatoeba文番号 106636
彼は車を止めた。
英語の訳
- He stopped the car.
出典: Tatoeba文番号 104635
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼は即答を得た。
英語の訳
- He won an immediate response.
出典: Tatoeba文番号 102771
彼は息を止めた。
英語の訳
- He held his breath.
出典: Tatoeba文番号 102762
彼は徒歩通学だ。
英語の訳
- He goes to school on foot.
- He walks to school.
出典: Tatoeba文番号 101873
彼は得な性分だ。
英語の訳
- He has an optimistic turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 101623
彼は年を取った。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101353
彼は飛び乗った。
英語の訳
- He jumped on.
出典: Tatoeba文番号 100685
彼は富を蓄えた。
英語の訳
- He has accumulated wealth.
出典: Tatoeba文番号 100434
彼は富を築いた。
英語の訳
- He heaped up a fortune.
出典: Tatoeba文番号 100432