使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全49,494件25件表示
頭皮がかゆいのです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
出典: Tatoeba文番号 123812
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768
突然その光はついた。
英語の訳
- All of a sudden, the lights went on.
出典: Tatoeba文番号 123336
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
日陰で一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122900
馬鹿なことを言うな。
英語の訳
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121603
髪をとかさなくちゃ。
英語の訳
- I have to comb my hair.
出典: Tatoeba文番号 121292
彼が行くのが得策だ。
英語の訳
- It is advisable for him to go.
出典: Tatoeba文番号 120375
彼が戻るまで待とう。
英語の訳
- Let's wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119427
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼とだと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119257
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼とは幼なじみです。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 119224
彼のことは信じてる。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 118346
彼のことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about him.
出典: Tatoeba文番号 118330
彼の奥さんはどんな人？
英語の訳
- What is his wife like?
出典: Tatoeba文番号 118033
彼の仕事は順調です。
英語の訳
- He is doing well.
出典: Tatoeba文番号 117232
彼の事は忘れなさい。
英語の訳
- Forget him.
出典: Tatoeba文番号 117150
彼は、カッとなった。
英語の訳
- He flew into a rage.
出典: Tatoeba文番号 115681
彼は、帽子を取った。
英語の訳
- He took off his hat.
出典: Tatoeba文番号 115383
彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- He keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 115373
彼は９時だと言った。
英語の訳
- He said that it was nine o'clock.
- He said it was nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115004
彼はあなたの友達なの？
英語の訳
- Is he a friend of yours?
出典: Tatoeba文番号 114914