使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全49,494件25件表示
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
図書館に本を返した。
英語の訳
- She took the book back to the library.
- I returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 143874
図書館はどこですか。
英語の訳
- Where is the library?
出典: Tatoeba文番号 143866
星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 143033
船がやっと浮かんだ。
英語の訳
- The ship was afloat at last.
出典: Tatoeba文番号 141185
組閣する事は難しい。
英語の訳
- Forming a cabinet is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140619
馬鹿なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 139213
太陽が雪を解かした。
英語の訳
- The sun melted the snow.
出典: Tatoeba文番号 138156
太陽は光と熱を出す。
英語の訳
- The sun gives light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138111
誰かが戸をたたいた。
英語の訳
- Somebody knocked at the door.
出典: Tatoeba文番号 137093
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
弟は私より背が高い。
英語の訳
- My younger brother is taller than I.
- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 125430
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
党大会は延期された。
英語の訳
- The party convention was put off.
出典: Tatoeba文番号 124398
東京で歌舞伎を見た。
英語の訳
- I saw a kabuki play in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124268
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
当日券はありますか。
英語の訳
- Do you have today's tickets?
出典: Tatoeba文番号 123962
陶器は火で焼かれた。
英語の訳
- The pottery was baked by fire.
出典: Tatoeba文番号 123882