使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全49,494件25件表示
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
勝たないとな。
英語の訳
- We have to win.
出典: Tatoeba文番号 10650405
本当だったのか？
英語の訳
- Was that true?
出典: Tatoeba文番号 10648831
華やかだこと。
英語の訳
- It's gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 10585417
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
あの人元気かな？
英語の訳
- Is that person OK?
- I wonder if that person is OK.
出典: Tatoeba文番号 9854115
髪はとかしたの？
英語の訳
- Did you comb your hair?
出典: Tatoeba文番号 9089097
髪をとかした。
英語の訳
- I combed my hair.
出典: Tatoeba文番号 9089095
何とかなるよね？
英語の訳
- It's going to be all right, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9030431
彼、太ったね。
英語の訳
- He gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028529
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
トムと別れるの？
英語の訳
- Are you breaking up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8762437
誰かと一緒なの？
英語の訳
- Are you with someone?
出典: Tatoeba文番号 8750588
図書館にいるの？
英語の訳
- Are you in the library?
出典: Tatoeba文番号 8746567
彼らは断った。
英語の訳
- They refused.
出典: Tatoeba文番号 7430523
彼は良い人だ。
英語の訳
- He is a good person.
出典: Tatoeba文番号 5065483
どんな時使うの？
英語の訳
- When do you use it?
- In what kinds of situations would you use it?
出典: Tatoeba文番号 3741653
何とかします。
英語の訳
- I'll manage it.
出典: Tatoeba文番号 3583313
とにかく急げ。
英語の訳
- Just hurry up.
出典: Tatoeba文番号 3496807
相当痛みますか？
英語の訳
- Will it hurt a lot?
出典: Tatoeba文番号 3416609
誰が勝つと思う？
英語の訳
- Who do you think will win?
- Who do you think'll win?
出典: Tatoeba文番号 3169758
本当、疲れた。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976071
彼はいい男ね。
英語の訳
- He's quite handsome, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 2592907
鳥が描けない。
英語の訳
- I can't draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 2242276
上等じゃないか！
英語の訳
- Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 817555