使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全49,494件25件表示
とても疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347140
この人は画家だ！
英語の訳
- This fellow is an artist!
出典: Tatoeba文番号 221002
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
後で掛け直す。
英語の訳
- I'm gonna have to call you back.
出典: Tatoeba文番号 174346
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼は虎が好き。
英語の訳
- He likes a tiger.
- He likes tigers.
出典: Tatoeba文番号 115541
彼は誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 102306
彼は凍死した。
英語の訳
- He was frozen to death.
- He froze to death.
出典: Tatoeba文番号 101784
彼は年老いた。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101336
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065
彼をとめるな。
英語の訳
- Don't stop him.
出典: Tatoeba文番号 95941
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
ここから遠いの？
英語の訳
- Is it far from here?
出典: Tatoeba文番号 5055
彼は私の夫です。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260810
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
髪を整えなきゃ。
英語の訳
- I must arrange my hair.
出典: Tatoeba文番号 12700726
歳を誤魔化すな。
英語の訳
- Don't lie about your age!
- Don't misrepresent your age!
出典: Tatoeba文番号 12698631