使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全49,494件25件表示
君と僕は仲よしだ。
英語の訳
- You and I are good friends.
出典: Tatoeba文番号 178735
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
戸は内側から開く。
英語の訳
- The door opens from within.
出典: Tatoeba文番号 174544
後から一人きます。
英語の訳
- One more person will be joining us later.
出典: Tatoeba文番号 174359
後で吠え面かくなよ！
英語の訳
- You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今日は相当暖かい。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 171558
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
砂糖は入れますか。
英語の訳
- Would you like some sugar?
出典: Tatoeba文番号 170877
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
昨晩彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her last night.
- I broke up with her yesterday evening.
- I broke up with her last night.
出典: Tatoeba文番号 169718
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch is accurate.
出典: Tatoeba文番号 163478
私の父は年が若い。
英語の訳
- My father is young.
出典: Tatoeba文番号 162791
私は寒いと感じた。
英語の訳
- I felt cold.
- I was cold.
出典: Tatoeba文番号 157821
私は岩本和人です。
英語の訳
- I am Kazuto Iwamoto.
出典: Tatoeba文番号 157781
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081
弟とは仲が良いよ。
英語の訳
- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.
- I'm on good terms with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154964
私は彼と競争した。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 154340
私は彼と競走した。
英語の訳
- I ran a race with him.
出典: Tatoeba文番号 154339