使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全49,494件25件表示
私は彼と協力した。
英語の訳
- I went into partnership with him.
出典: Tatoeba文番号 154336
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
取らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 148682
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
人は友達でわかる。
英語の訳
- A man is known by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144430
人を馬鹿にするな。
英語の訳
- Don't make a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 144382
世界は昔とは違う。
英語の訳
- The world is not what it used to be.
- The world isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 143410
昔、若い男がいた。
英語の訳
- A long time ago, there was a young man.
出典: Tatoeba文番号 142453
窓から外を見るな。
英語の訳
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.
出典: Tatoeba文番号 140409
通りで彼に会った。
英語の訳
- I met him in the street.
出典: Tatoeba文番号 125656
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
納得いかないなあ。
英語の訳
- What a pain!
出典: Tatoeba文番号 121730
彼、試験に通ったの？
英語の訳
- Did he pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 121148
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
彼と握手しなさい。
英語の訳
- Shake hands with him.
出典: Tatoeba文番号 119223
彼と私は兄弟です。
英語の訳
- He and I are brothers.
出典: Tatoeba文番号 119189
彼と私は先生です。
英語の訳
- He and I are teachers.
出典: Tatoeba文番号 119188
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼と仲間になった。
英語の訳
- I fell into company with him.
出典: Tatoeba文番号 119175
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼の犬は耳が遠い。
英語の訳
- His dog is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 117668
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979