使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうもろこしを含む例文一覧
とうもろこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全991件25件表示
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
私も一緒にお医者さんのところに行った方がいい？
英語の訳
- Should I go with you to the doctor?
- Should I go to the doctor with you?
出典: Tatoeba文番号 11508871
個人的なことをお尋ねしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?
- May I ask you something personal?
出典: Tatoeba文番号 11481102
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
英語の訳
- I'm surprised no one else heard the gunshots.
出典: Tatoeba文番号 2749660
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
英語の訳
- "Get rid of it, of course!" answered the farmer.
出典: Tatoeba文番号 236421
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
英語の訳
- A child today would not do that.
出典: Tatoeba文番号 228537
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
英語の訳
- Little money will come from this business.
出典: Tatoeba文番号 221839
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
英語の訳
- This answer may not necessarily be wrong.
出典: Tatoeba文番号 220328
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
- The old woman was nearly run over.
出典: Tatoeba文番号 206083
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
英語の訳
- It is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 205312
もう少しでトラックにはねられるところだった。
英語の訳
- I barely escaped being hit by the truck.
- I almost got hit by a truck.
- I was almost hit by a truck.
出典: Tatoeba文番号 194136
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
英語の訳
- At first glance, the question seemed easy.
出典: Tatoeba文番号 190660
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187981
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
英語の訳
- My time in school will be one of my happiest memories.
出典: Tatoeba文番号 184344
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
今までのところあの会社はとても成功している。
英語の訳
- That company has been very successful up to now.
出典: Tatoeba文番号 172593
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
英語の訳
- When I was a child, I played catch with my father.
- When I was a kid, I played catch with my father.
出典: Tatoeba文番号 168610
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
英語の訳
- There's one thing I shall never understand to my dying day.
出典: Tatoeba文番号 168162
私があなただとしても、同じことをするだろう。
英語の訳
- If I were you, I would do the same.
- If I were you, I'd do the same.
出典: Tatoeba文番号 168084
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
英語の訳
- For myself, the play was fairly interesting.
- As for me, I think the play was quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 164941