使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうもろこしを含む例文一覧
とうもろこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全991件25件表示
私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
英語の訳
- I almost caught the fish.
出典: Tatoeba文番号 158750
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you should hold your horses a little.
出典: Tatoeba文番号 155883
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
英語の訳
- The lesson being over, children ran out into the hall.
出典: Tatoeba文番号 148350
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
英語の訳
- There used to be a statue of a lion at the gate.
出典: Tatoeba文番号 142382
道路はその建物のところで左にカーブしている。
英語の訳
- The road curves to the left around the building.
出典: Tatoeba文番号 123522
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
英語の訳
- We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120647
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
英語の訳
- He will, no doubt, tell the boss on me.
出典: Tatoeba文番号 110562
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
英語の訳
- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was foolish enough to believe what she said.
出典: Tatoeba文番号 108102
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
英語の訳
- She wondered where she had lost her purse.
出典: Tatoeba文番号 91989
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88866
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
英語の訳
- She was quite unaffected by the death of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86945
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
英語の訳
- Some people say that travel by air is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85596
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
英語の訳
- The most wonderful thing about baseball is teamwork.
出典: Tatoeba文番号 79652
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
英語の訳
- If not for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would've arrived earlier.
出典: Tatoeba文番号 78469
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
英語の訳
- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.
出典: Tatoeba文番号 77377
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
英語の訳
- We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
出典: Tatoeba文番号 76042
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
英語の訳
- Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
出典: Tatoeba文番号 75677
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
英語の訳
- I started to think I had behaved foolishly.
- I started to think I'd behaved foolishly.
出典: Tatoeba文番号 75580
いつも体にいい食事を摂るように心がけています。
英語の訳
- I always try to eat healthy food.
- I always try to eat a healthy diet.
出典: Tatoeba文番号 12003473
どんなことがあろうと、僕たちはいつも一緒だよ。
英語の訳
- No matter what happens, we'll always be together.
出典: Tatoeba文番号 9940142
そのことで、ひとつ提案してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I make a suggestion about it?
出典: Tatoeba文番号 9773662
本当のところ、それについて何も知らないんです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616378
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot that it was his birthday.
出典: Tatoeba文番号 1167003
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の訳
- Can a child do such a cruel thing?
- Would a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 1123660