使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうもろこしを含む例文一覧
とうもろこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全991件25件表示
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
英語の訳
- You may be surprised to receive this letter.
出典: Tatoeba文番号 221322
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
英語の訳
- Fancy meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 217459
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least a week.
出典: Tatoeba文番号 206231
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- The old doctor takes pride in his work.
出典: Tatoeba文番号 206169
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
英語の訳
- Were I you, I would apply for the job.
- If I were you, I would apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 193909
もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you'd take him for a girl.
出典: Tatoeba文番号 193703
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.
出典: Tatoeba文番号 193453
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
英語の訳
- Many great men went through hardship during their youth.
出典: Tatoeba文番号 191135
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187993
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
英語の訳
- It's been nice talking to you, but I really must go now.
- It's been nice talking to you, but I really have to go now.
出典: Tatoeba文番号 184180
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
英語の訳
- Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175435
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
英語の訳
- So far we have enjoyed our journey very much.
出典: Tatoeba文番号 172592
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
英語の訳
- I was always told to study when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168647
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
英語の訳
- We'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165096
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
英語の訳
- My girl friend ought to be here by this time.
出典: Tatoeba文番号 163301
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
英語の訳
- Our dog was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 149004
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
英語の訳
- What will become of the children after his death?
出典: Tatoeba文番号 120312
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would consent.
出典: Tatoeba文番号 120127
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
英語の訳
- He always tries to see the good in others.
出典: Tatoeba文番号 114489
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
英語の訳
- I wonder where she had her photograph taken.
出典: Tatoeba文番号 88908
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
英語の訳
- The vagabond, when rich, is called a tourist.
出典: Tatoeba文番号 82702
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260