使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうもろこしを含む例文一覧
とうもろこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全991件25件表示
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
英語の訳
- My father couldn't afford a car when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84454
個人的なことをお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- Would you mind if I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 11481101
来週、友達のところに行きたいんだよなぁ。
英語の訳
- I want to visit my friend next week.
出典: Tatoeba文番号 11038476
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605070
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
トムはもう少しで片目を失うところだった。
英語の訳
- Tom almost lost an eye.
出典: Tatoeba文番号 7947510
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
英語の訳
- I wonder why no one tells the truth.
出典: Tatoeba文番号 2716223
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- Tom almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 1066318
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
英語の訳
- "I am happy," she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236298
あなたのところのバラはもう咲きましたか。
英語の訳
- Have your roses come out yet?
出典: Tatoeba文番号 233502
あなたは当分の間私のところにいても良い。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find this book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219789
これらの話は私にとって非常におもしろい。
英語の訳
- These stories are very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 217732
これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
英語の訳
- This is the most interesting book of all.
出典: Tatoeba文番号 217726
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
英語の訳
- It's time you stopped watching television.
出典: Tatoeba文番号 201945
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- Tomoko almost started to cry.
出典: Tatoeba文番号 199768
ほかにはどこにも駐車する所がありません。
英語の訳
- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.
出典: Tatoeba文番号 196442
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
英語の訳
- He used to play with her in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168615
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168492
私はこの問題を解こうとしているところだ。
英語の訳
- I'm trying to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 160757
私はもう少しで車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 158747
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
英語の訳
- I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157626