道
読
YOMI読みの道

例文

とうとうを含む例文一覧

とうとうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 47全46,744件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とうとう
前の25件47 / 1870次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

湖は氷に閉ざされた。

英語の訳

  • The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

午後ひと泳ぎしよう。

英語の訳

  • Let's have a swim in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

吾郎は英語が得意だ。

英語の訳

  • Goro is good at English.
出典: Tatoeba文番号 174363
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

事情は後で説明する。

英語の訳

  • I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

好機は二度訪れない。

英語の訳

  • Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
TatoebaCC BY 2.0 FR

行儀作法が人を作る。

英語の訳

  • Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今こそ行動する時だ。

英語の訳

  • Now is the time for action.
  • Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今にも一雨きそうだ。

英語の訳

  • It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日はとても寒いね。

英語の訳

  • It's very cold today.
  • It is very cold today.
  • It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日はとても暖かい。

英語の訳

  • It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日はとても疲れた。

英語の訳

  • I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日は特に霧が濃い。

英語の訳

  • Today the fog is as thick as pea soup.
出典: Tatoeba文番号 171529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

砂糖を取って下さい。

英語の訳

  • Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170874
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日からずっと寒い。

英語の訳

  • It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日彼の家を訪れた。

英語の訳

  • I called at his house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169834
TatoebaCC BY 2.0 FR

山は遠見の方がよい。

英語の訳

  • Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
TatoebaCC BY 2.0 FR

算数は数を取り扱う。

英語の訳

  • Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事に取りかかろう。

英語の訳

  • Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 169149
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事に熱中しなさい。

英語の訳

  • Have some enthusiasm for your job.
出典: Tatoeba文番号 169143
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

仕事の後で、一杯どう?

英語の訳

  • How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
TatoebaCC BY 2.0 FR

姉が時々夕食を作る。

英語の訳

  • My sister sometimes makes our dinner.
出典: Tatoeba文番号 168934
Tatoebatigro1973CC BY 2.0 FR

市は月曜ごとに立つ。

英語の訳

  • The market is held every Monday.
出典: Tatoeba文番号 168369
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちは隣同士です。

英語の訳

  • We're neighbors.
  • We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 165010
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

兄は数学が得意です。

英語の訳

  • My brother is good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 163788
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の後ろで音がした。

英語の訳

  • I heard a noise behind me.
出典: Tatoeba文番号 163676