道
読
YOMI読みの道

例文

とうとうを含む例文一覧

とうとうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 46全46,744件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とうとう
前の25件46 / 1870次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

何という水の浪費だ。

英語の訳

  • What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
TatoebaCC BY 2.0 FR

何と美しい虹だろう。

英語の訳

  • What a beautiful rainbow!
出典: Tatoeba文番号 187737
TatoebaCC BY 2.0 FR

何事が起ころうとも。

英語の訳

  • Whatever may happen.
  • No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

家の前を馬が通った。

英語の訳

  • A horse passed my house.
出典: Tatoeba文番号 187030
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は途中で会った。

英語の訳

  • We met along the way.
出典: Tatoeba文番号 185664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々は投票で決めた。

英語の訳

  • We decided by vote.
出典: Tatoeba文番号 185660
TatoebaCC BY 2.0 FR

改めて言う事はない。

英語の訳

  • I have nothing particular to say.
出典: Tatoeba文番号 185144
TatoebaCC BY 2.0 FR

外に出ようとしない。

英語の訳

  • He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

外は暖かいようです。

英語の訳

  • It seems warm outside.
出典: Tatoeba文番号 184862
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

学識と常識は別物だ。

英語の訳

  • Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
TatoebaCC BY 2.0 FR

危うい所を助かった。

英語の訳

  • I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
TatoebaCC BY 2.0 FR

汽車が急に止まった。

英語の訳

  • Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183149
TatoebaCC BY 2.0 FR

議長は突然辞職した。

英語の訳

  • The chairman resigned out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 182877
TatoebaCC BY 2.0 FR

逆境で人は成長する。

英語の訳

  • Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
TatoebaCC BY 2.0 FR

急に太りだしました。

英語の訳

  • I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

京都はいかがですか。

英語の訳

  • How do you like Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

教会のそばを通ろう。

英語の訳

  • Let's pass by the church.
  • Let's go past the church.
  • Let's go by the church.
出典: Tatoeba文番号 180298
TatoebaCC BY 2.0 FR

金を貸して友を失え。

英語の訳

  • Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君が正しいと思うよ。

英語の訳

  • I think you're right.
  • I guess you are right.
  • I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が正直なら雇おう。

英語の訳

  • If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はなんという男だ。

英語の訳

  • What a man you are!
出典: Tatoeba文番号 177589
TatoebaCC BY 2.0 FR

君を娘の夫にしよう。

英語の訳

  • You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 176758
TatoebaCC BY 2.0 FR

群集はどっと笑った。

英語の訳

  • The crowd broke out in hearty laughter.
出典: Tatoeba文番号 176693
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

権力には責任が伴う。

英語の訳

  • Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

元気よ、ありがとう。

英語の訳

  • Quite well, thank you.
  • I am fine, thank you.
  • I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 175031