道
読
YOMI読みの道

例文

とうとうを含む例文一覧

とうとうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 45全46,744件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とうとう
前の25件45 / 1870次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

それは事実とは違う。

英語の訳

  • That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは当然の報いだ。

英語の訳

  • It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは道徳に反する。

英語の訳

  • It is contrary to the morals.
出典: Tatoeba文番号 204964
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

タクシーが到着した。

英語の訳

  • The taxi has arrived.
  • The cab is here.
  • The taxi is here.
出典: Tatoeba文番号 203734
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ちょっと休憩したい。

英語の訳

  • I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと休憩しよう。

英語の訳

  • Let's take a short break.
  • Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
TatoebaCC BY 2.0 FR

とうとう彼が現れた。

英語の訳

  • At last he appeared.
出典: Tatoeba文番号 201219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうも釈然としない。

英語の訳

  • I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

とても感動しました。

英語の訳

  • I am greatly impressed.
  • I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
TatoebaCC BY 2.0 FR

とても美しい国です。

英語の訳

  • It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

なぜそんな事を言うの?

英語の訳

  • Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ビルは数学が得意だ。

英語の訳

  • Bill is good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 197302
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブームは峠を越した。

英語の訳

  • The boom has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 197219
TatoebaCC BY 2.0 FR

まじめに受け取るな。

英語の訳

  • Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は京都の出身です。

英語の訳

  • I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

愛より尊い物はない。

英語の訳

  • Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

悪いことだと思うか。

英語の訳

  • Do you think it a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 191496
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

以来ずっと友人です。

英語の訳

  • We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一口で食べてみよう。

英語の訳

  • I will bite off just a little bit.
  • I will try to eat it in one bite.
  • I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
TatoebaCC BY 2.0 FR

一行は京都に着いた。

英語の訳

  • The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一晩泊めてあげよう。

英語の訳

  • I'll fix you up for the night.
  • I'll put you up for the night.
  • I'll let you stay one night.
出典: Tatoeba文番号 190133
TatoebaCC BY 2.0 FR

陰徳あれば陽報あり。

英語の訳

  • Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
TatoebaCC BY 2.0 FR

嘘をつくことは悪い。

英語の訳

  • It is wrong to tell a lie.
  • It is wrong to tell lies.
  • Lying is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189500
TatoebaCC BY 2.0 FR

噂は結局本当だった。

英語の訳

  • The rumor turned out true.
  • The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
TatoebaCC BY 2.0 FR

円の価値が急騰した。

英語の訳

  • The value of the yen has soared.
出典: Tatoeba文番号 188818