使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうからを含む例文一覧
とうからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,197件25件表示
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その土地は公園に変えられた。
英語の訳
- The land was converted into a park.
出典: Tatoeba文番号 207541
たばこを吸うことは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203397
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
何とか息子に車を洗わせよう。
英語の訳
- I'll get my son to wash my car somehow or other.
出典: Tatoeba文番号 187778
学校から帰ってきたところだ。
英語の訳
- I have just come back from school.
- I just got back from school.
出典: Tatoeba文番号 184502
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
君の解答は完璧からは程遠い。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178433
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
劇場から続々と人が出てきた。
英語の訳
- A stream of people came out of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175995
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
砂糖はどれぐらい使いますか。
英語の訳
- How much sugar do you use?
出典: Tatoeba文番号 170887
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
昨日母から手紙を受けとった。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169813
死ぬというのは痛いのかしら。
英語の訳
- Would it hurt to die?
出典: Tatoeba文番号 168168
私の位置からは塔は見えない。
英語の訳
- From my position, I cannot see the tower.
出典: Tatoeba文番号 164085
私の家事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My housework is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 163942
姑とは仲良く暮らしています。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 157224
私は将来のことが気がかりだ。
英語の訳
- I am anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 155909
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974