使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうからを含む例文一覧
とうからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,197件25件表示
あなたは東京から来たんですか？
英語の訳
- Do you come from Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 5227000
トムなら何とかできると思う。
英語の訳
- I think Tom can handle it.
- I think that Tom can handle it.
出典: Tatoeba文番号 3591846
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
トムは馬から振り落とされた。
英語の訳
- Tom was thrown from his horse.
出典: Tatoeba文番号 2951464
来年のことは来年考えようよ。
英語の訳
- Let's think about next year next year.
出典: Tatoeba文番号 2918179
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
東京は本当に素晴らしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 2480817
彼らの牛はみんな太っている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 2351868
一等賞は王女からのキスです。
英語の訳
- The grand prize is a kiss from the princess.
出典: Tatoeba文番号 2006954
彼らは給料のアップを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1752905
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
発熱は体の防御反応の一つだ。
英語の訳
- Fever is one of the body's defence mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 1132512
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
昔からの友だちに招待された。
英語の訳
- I was invited by an old friend.
出典: Tatoeba文番号 994059
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536222
私は彼らの両方とも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 237358
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あの男は裏切りもしかねない。
英語の訳
- He is capable of treachery.
出典: Tatoeba文番号 230592
ここから東京までは遠いです。
英語の訳
- It is far from here to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 224735
これからはもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218973
その歌は若者の心をとらえた。
英語の訳
- The song appealed to young people.
出典: Tatoeba文番号 212002