使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうからを含む例文一覧
とうからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,197件25件表示
私は彼が生まれた村を訪れた。
英語の訳
- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.
出典: Tatoeba文番号 154426
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
次の兎の飼育当番は彼らです。
英語の訳
- They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 150254
実を言うと、彼が嫌いなんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 149402
上の許可をとらないと・・・。
英語の訳
- I'm sorry but it's not my position to make a decision.
出典: Tatoeba文番号 146282
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
太陽はきらきらと輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining bright.
- The sun was shining brightly.
- The sun shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 138124
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
男は彼らに従うしかなかった。
英語の訳
- All the man could do was obey them.
出典: Tatoeba文番号 127190
弟は体が小さいけれど健康だ。
英語の訳
- My brother is small but strong.
出典: Tatoeba文番号 125426
搭乗は何番ゲートからですか。
英語の訳
- From which gate do I board?
出典: Tatoeba文番号 124304
東京に着いたら手紙を書くよ。
英語の訳
- I'll drop you a line when I get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124245
突然、川が増水して氾濫した。
英語の訳
- All of a sudden, the river rose and broke its banks.
出典: Tatoeba文番号 123346
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
内金として彼に２万円払った。
英語の訳
- I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
年にもかかわらず彼は健康だ。
英語の訳
- He is in good health in spite of his age.
出典: Tatoeba文番号 121851
彼がきてから討議を始めよう。
英語の訳
- Let's begin the discussion after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121030
彼に分け前を払うのは当然だ。
英語の訳
- It is just that we should pay his share.
- He deserves his share.
出典: Tatoeba文番号 118483
彼の兄弟は２人とも知らない。
英語の訳
- I know neither of his brothers.
- He knows neither of his two brothers.
出典: Tatoeba文番号 117736
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の農場はどの町からも遠い。
英語の訳
- His farm is remote from any town.
出典: Tatoeba文番号 116372
彼の本当の名を誰も知らない。
英語の訳
- No one knows his real name.
出典: Tatoeba文番号 116114
彼は、その封筒を切り開いた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 115644