使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
という所を含む例文一覧
という所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全416件25件表示
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
英語の訳
- Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
出典: Tatoeba文番号 74119
こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
英語の訳
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 11093745
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
英語の訳
- This is maybe not the place I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 8995373
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
英語の訳
- One out of three persons in this city has his own car.
- One out of three people in this city owns a car.
出典: Tatoeba文番号 650652
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
英語の訳
- A TV set of this size will take little space.
出典: Tatoeba文番号 222238
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
英語の訳
- She was the last person I expected to see in such a place.
出典: Tatoeba文番号 204089
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
英語の訳
- I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
- I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
- I must ask Nick for his new address and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 198785
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
英語の訳
- Mr White is doing very well so far.
- Mr. White is doing very well so far.
出典: Tatoeba文番号 195914
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
英語の訳
- Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
出典: Tatoeba文番号 191147
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
英語の訳
- School is where we spend most of our time every day.
出典: Tatoeba文番号 184507
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
英語の訳
- The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
- The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
出典: Tatoeba文番号 182361
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 180500
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
英語の訳
- Never did I expect to see her in such a place.
- I'd never expected to meet her in a place like that.
- I never expected to meet her in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 159642
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
英語の訳
- We are not able to put a young boy in prison.
- We can't put a young boy in prison.
出典: Tatoeba文番号 121848
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
英語の訳
- Their divorce is much talked about in their neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 98384
薬箱は子供の手の届かない所に置いとく方がいいよ。
英語の訳
- You should keep the medicine box away from your child.
出典: Tatoeba文番号 79463
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
英語の訳
- "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
出典: Tatoeba文番号 4922
ナイフを使用したら、必ず元の場所にお返しください。
英語の訳
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 10306721
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
英語の訳
- All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1904271
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
英語の訳
- Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
出典: Tatoeba文番号 228884
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
英語の訳
- Cuzco is one of the most interesting places in the world.
出典: Tatoeba文番号 225688
どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199558
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
英語の訳
- Paula has to help her father in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 196518