使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全11,927件25件表示
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
ラジオは悪天候になると告げた。
英語の訳
- The radio gave a warning of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 192606
わが校はあす南高校と対戦する。
英語の訳
- We will play Minami High School tomorrow.
- We will play against Minami High School tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 192027
私はインドに行ったことがある。
英語の訳
- I have been to India.
出典: Tatoeba文番号 191869
悪友を避けるように努めなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
意志があるところに道は開ける。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191062
意志のあるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191061
一日に６０キロ歩くことは難しい。
英語の訳
- It is difficult to walk 60 kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 190276
稲妻で部屋は時々明るくなった。
英語の訳
- Lightning lit up the room every now and then.
出典: Tatoeba文番号 190009
雨が降っている所に風もふいた。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189764
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
噂はうそであることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189492
英語はドイツ語と同語族である。
英語の訳
- The English language is cognate to the German language.
- English and German are two related languages.
- English is a Germanic language.
出典: Tatoeba文番号 189143
駅までは３キロよりもっとある。
英語の訳
- It is more than 3 kilometers to the station.
出典: Tatoeba文番号 188849
王様は裸であることがわかった。
英語の訳
- The king turned out to be naked.
出典: Tatoeba文番号 188462
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
家のこちら側は朝日をとらえる。
英語の訳
- This side of the house catches the morning sun.
出典: Tatoeba文番号 187058
火はぱっと明るく燃え上がった。
英語の訳
- The fire burned up brightly.
出典: Tatoeba文番号 186739
荷物を預けることができますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 186533
我々は歴史にとても興味がある。
英語の訳
- We are very interested in the history.
出典: Tatoeba文番号 185497
外に出るや否や雨が降ってきた。
英語の訳
- No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
外はだんだん明るくなっていく。
英語の訳
- It is getting lighter outside.
出典: Tatoeba文番号 184877
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
学校を出たあと、どうするつもり？
英語の訳
- What are you going to do after you leave school?
出典: Tatoeba文番号 184354
丸太はあかあかと燃え上がった。
英語の訳
- The logs flamed brightly.
出典: Tatoeba文番号 183685