使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全11,927件25件表示
その赤ん坊は歩くことが出来る。
英語の訳
- The baby is able to walk.
- That baby can walk.
出典: Tatoeba文番号 208570
その男は殺された可能性がある。
英語の訳
- There's a possibility that the man was murdered.
出典: Tatoeba文番号 208063
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その本は図書館にあるでしょう。
英語の訳
- You'll find the book in the library.
出典: Tatoeba文番号 206666
その木は１年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
出典: Tatoeba文番号 206553
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
それが真実であると仮定しよう。
英語の訳
- Let's suppose it's true.
出典: Tatoeba文番号 205859
それが本当であることを認める。
英語の訳
- I admit it to be true.
出典: Tatoeba文番号 205836
たくや、ハワイにいったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Hawaii, Takuya?
出典: Tatoeba文番号 203692
ダチョウは羽があるが飛べない。
英語の訳
- The ostrich has wings, but it cannot fly.
- Ostriches have wings, but they can't fly.
出典: Tatoeba文番号 203602
たばこを吸うことは害を与える。
英語の訳
- Smoking does you harm.
出典: Tatoeba文番号 203398
たびたびそこに行った事がある。
英語の訳
- I have been there scores of times.
出典: Tatoeba文番号 203368
ちょっとお願いがあるんですが。
英語の訳
- Can I bother you for something?
出典: Tatoeba文番号 202855
でもね、聞きたい時もあるのよ。
英語の訳
- You know, sometimes you need to hear it.
出典: Tatoeba文番号 202094
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
とにかくやってみる価値がある。
英語の訳
- It's worth trying at all events.
出典: Tatoeba文番号 200460
なかなか味のあることを言うね。
英語の訳
- You have a point there.
出典: Tatoeba文番号 199316
何か手伝えることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
ハエは天井を歩くことができる。
英語の訳
- A fly can walk on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 198304
はるばる来てくれてありがとう。
英語の訳
- It was nice of you to come all the way.
出典: Tatoeba文番号 197814
ビルは私よりも２歳年上である。
英語の訳
- Bill is two years older than I.
- Bill is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 197317
フィリップとトムは親戚である。
英語の訳
- Philip and Tom are related to each other.
出典: Tatoeba文番号 197225
またお会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope we'll see each other again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195514
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
みんな奴は怪しいと思っている。
英語の訳
- We are all suspicious about him.
出典: Tatoeba文番号 194922