使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全11,927件25件表示
いいえ、本当であるはずがない。
英語の訳
- No, it cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 229421
お願いしたい事があるのですが。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I'd like to ask you a favour.
出典: Tatoeba文番号 227353
お前のすることには裏表がある。
英語の訳
- You are two-faced.
出典: Tatoeba文番号 226961
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
ケンは兄と部屋を共有している。
英語の訳
- Ken and his older brother share a room.
出典: Tatoeba文番号 225145
このテストには落とし穴がある。
英語の訳
- This test has a catch.
出典: Tatoeba文番号 223507
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
この鶏肉はよく揚げられている。
英語の訳
- This chicken is fried well.
出典: Tatoeba文番号 222186
この時計は修理する必要がある。
英語の訳
- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.
- This watch needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 221596
この酒には独特の味わいがある。
英語の訳
- This liquor has a taste all of its own.
出典: Tatoeba文番号 221266
この小屋は倒壊のおそれがある。
英語の訳
- This hut is in danger of falling down.
出典: Tatoeba文番号 221181
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
英語の訳
- The taste of sugar is too noticeable.
出典: Tatoeba文番号 219472
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
ジョンは駅の方へと歩いている。
英語の訳
- John is walking in the direction of the station.
出典: Tatoeba文番号 215336
そこには前に行ったことがある。
英語の訳
- I've been there already.
- I've been there before.
出典: Tatoeba文番号 213675
その噂は本当であるはずがない。
英語の訳
- The rumor cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 212301
その絵は以前に見たことがある。
英語の訳
- I've seen that picture before.
出典: Tatoeba文番号 211728
その国の将来の見通しは明るい。
英語の訳
- The view for the country's future is bright.
出典: Tatoeba文番号 210627
彼はその仕事をする能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 210336
その時計は正確で当てにできる。
英語の訳
- The clock is accurate and reliable.
出典: Tatoeba文番号 209721
その写真は至る所に貼ってある。
英語の訳
- The pictures are pasted on all sides.
出典: Tatoeba文番号 209613
その手紙には何と書いてあるの。
英語の訳
- What is the letter about?
出典: Tatoeba文番号 209511
その図書館は現在建設中である。
英語の訳
- The library is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 208730