使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全11,927件25件表示
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
英語の訳
- They can not meet without quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 97425
彼を見ると必ず兄を思い出す。
英語の訳
- I cannot see him without thinking of my brother.
出典: Tatoeba文番号 95895
彼女からときどき便りがある。
英語の訳
- I hear from her once in a while.
出典: Tatoeba文番号 95554
彼女とは行き来する間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with her.
出典: Tatoeba文番号 95109
彼女に３回会ったことがある。
英語の訳
- I have seen her three times.
出典: Tatoeba文番号 95061
彼女にはどことなく品がある。
英語の訳
- She is somewhat refined.
出典: Tatoeba文番号 94997
彼女の成功はありえることだ。
英語の訳
- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 94217
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943
彼女は愛情を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for affection.
出典: Tatoeba文番号 91241
彼女は彼と結婚するのかなあ。
英語の訳
- I wonder if she will marry him.
出典: Tatoeba文番号 87460
彼女は両親をとても愛してる。
英語の訳
- She has a great affection for her parents.
出典: Tatoeba文番号 86278
彼等はその国と戦争中である。
英語の訳
- They are at war with the country.
出典: Tatoeba文番号 86030
物には限界というものがある。
英語の訳
- Everything has its limit.
出典: Tatoeba文番号 83833
物事をあるがままに受け取れ。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83756
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
母の愛はもっとも偉大である。
英語の訳
- Maternal love is the greatest thing.
出典: Tatoeba文番号 83127
僕の時計はどこか具合が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 82216
僕は彼女と一緒に歩いている。
英語の訳
- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.
出典: Tatoeba文番号 81780
本当の原因は彼の性格にある。
英語の訳
- The real problem lies in his character.
出典: Tatoeba文番号 81493
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076
名古屋は京都の東の方にある。
英語の訳
- Nagoya is to the east of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80804
明日、晴れるといいんだけど。
英語の訳
- I hope the weather will be fine tomorrow.
- I hope that it is fine tomorrow.
- I hope we have good weather tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80653
明日は雨が降るだろうと思う。
英語の訳
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I think it'll rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80454
明日晴れるといいと思います。
英語の訳
- I hope it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80283