使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全11,927件25件表示
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
雷が鳴ると、雨が降り始めた。
英語の訳
- First it thundered, and then it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 78554
旅に出ることには慰めがある。
英語の訳
- We find comfort in traveling.
出典: Tatoeba文番号 78208
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
隣の家との境を示す柵がある。
英語の訳
- There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 77777
恋の味は苦いと言われている。
英語の訳
- It is said that the taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77448
話したいことがあるのだけど。
英語の訳
- I want to talk to you about something.
出典: Tatoeba文番号 77192
今日は漢字の書き取りがある。
英語の訳
- We have a kanji dictation test today.
出典: Tatoeba文番号 76138
意志あるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 5167
電車が停まるまで開けないで。
英語の訳
- Don't open before the train stops.
- Do not open before the train stops.
出典: Tatoeba文番号 4979
私に何かできることはありますか？
英語の訳
- Can I help you?
- Is there anything I can do?
出典: Tatoeba文番号 13122075
トムが泳いでるとこ見たことある？
英語の訳
- Have you seen Tom swim?
出典: Tatoeba文番号 13028733
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718
朝からずっとお腹が空いてるの。
英語の訳
- I've been hungry since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11994068
ベンチに林檎が1つ置いてある。
英語の訳
- There's an apple on the bench.
- There's one apple on the bench.
出典: Tatoeba文番号 11853668
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
ちょっとした問題があるんだよ。
英語の訳
- We have a little problem.
- There's a small problem.
- I have a little problem.
出典: Tatoeba文番号 11725530
「私のこと愛してる？」「さあね」
英語の訳
- "Do you love me?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11724505
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
初めて会った時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we met?
- Do you remember the first time that we met?
出典: Tatoeba文番号 11603865
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
トムはあと５分でここに来るよ。
英語の訳
- Tom will be here in five minutes.
- Tom is going to be here in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11583964
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
引退した後は何をするつもりなの？
英語の訳
- What do you plan to do after you retire?
出典: Tatoeba文番号 11410808
ママ、どうしてあの人泣いてるの？
英語の訳
- Mom, why is that lady crying?
- Mum, why is that lady crying?
- Mama, why is that person crying?
出典: Tatoeba文番号 11351913