使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全11,927件25件表示
彼の顔はパッと明るくなった。
英語の訳
- His face brightened.
出典: Tatoeba文番号 117843
彼の仕事は印刷と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with printing.
出典: Tatoeba文番号 117241
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の職業は電話と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with telephones.
出典: Tatoeba文番号 116885
彼の富は幸運のおかげである。
英語の訳
- He owes his wealth to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116249
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼はいつも私を姉と間違える。
英語の訳
- He always mistakes me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 114527
彼はちょっとした学者である。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111938
彼はとても才能のある人です。
英語の訳
- He is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 111582
彼は医師としての資格がある。
英語の訳
- He is qualified as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110080
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は寛大であると聞いている。
英語の訳
- I am told he has a broad back.
出典: Tatoeba文番号 108776
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
英語の訳
- He is a rich but dull man.
出典: Tatoeba文番号 108228
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
彼は時々遅く帰ることがある。
英語の訳
- He sometimes comes home late.
出典: Tatoeba文番号 105276
彼は自分の仕事に飽きている。
英語の訳
- He is weary of his work.
出典: Tatoeba文番号 104959
彼は大金をある産業に投じた。
英語の訳
- He put a large amount of money into the industry.
出典: Tatoeba文番号 102422
彼は都会の生活に憧れている。
英語の訳
- He'd love to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 101860
彼は怒るとよく大声をあげる。
英語の訳
- He's liable to shout when angry.
出典: Tatoeba文番号 101800
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は彼女と親しい間柄にある。
英語の訳
- He is on friendly terms with her.
出典: Tatoeba文番号 101071
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
彼は彼女に劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100958
彼は北海道にいたことがある。
英語の訳
- He has been in Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 99975
彼は良識があると思いますか。
英語の訳
- Do you think he's sensible?
出典: Tatoeba文番号 98938