使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,920件25件表示
君といると幸せだ。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
- I feel happy when I'm with you.
- You are my happiness.
出典: Tatoeba文番号 991953
貴船は京都にある。
英語の訳
- Kibune is in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 348278
あの人はすぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 230740
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
君には前途がある。
英語の訳
- Life lies in front of you.
出典: Tatoeba文番号 178656
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
後で憂き目をみる。
英語の訳
- This will bring you to grief.
出典: Tatoeba文番号 174329
私は独りで歩いた。
英語の訳
- I walked alone.
出典: Tatoeba文番号 154802
時計の具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150500
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
彼は学識ある人だ。
英語の訳
- He is a learned man.
出典: Tatoeba文番号 108857
彼は徳のある人だ。
英語の訳
- He is a man of virtue.
出典: Tatoeba文番号 101620
彼は味のある人だ。
英語の訳
- He is quite a character.
出典: Tatoeba文番号 99750
歩くと遠いですか。
英語の訳
- Is it too far to walk?
出典: Tatoeba文番号 83205
また会えるといいな。
英語の訳
- I hope to see you again.
- I hope we'll see each other again.
- I hope we can meet again.
出典: Tatoeba文番号 12022630
やることがあるんだ。
英語の訳
- I have stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 11960481
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
チャンスはあると思う？
英語の訳
- Do you think we have a chance?
出典: Tatoeba文番号 11273520
今日は雨降ると思う。
英語の訳
- I think it'll rain today.
出典: Tatoeba文番号 11233906
象って、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen an elephant?
出典: Tatoeba文番号 10792752
春と秋、どっちが好き？
英語の訳
- Do you like spring or autumn more?
- Do you like Spring or Autumn more?
出典: Tatoeba文番号 10763927
冬の後には春が来る。
英語の訳
- After winter comes spring.
出典: Tatoeba文番号 10741335
リオに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been in Rio?
出典: Tatoeba文番号 10672173