使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全11,927件25件表示
公園でエッチしたことある？
英語の訳
- Have you ever had sex in a public park?
出典: Tatoeba文番号 3563452
女の子とキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed a girl?
出典: Tatoeba文番号 3561865
他に何か聞きたいことある？
英語の訳
- Do you have any other questions?
- Is there anything else you want to ask?
出典: Tatoeba文番号 3561857
どっか行きたいところある？
英語の訳
- Is there anywhere you want to go?
- Do you want to go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 2794995
トムは人を見る目がある。
英語の訳
- Tom is a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 2706824
トム、頭に蜂がとまってる！
英語の訳
- Tom, there's a bee on your head!
出典: Tatoeba文番号 2676045
まだ未開拓の土地がある。
英語の訳
- There are still uncivilized lands.
出典: Tatoeba文番号 2349088
何か言いたいことがあるの？
英語の訳
- Is there something you want to tell me?
- Do you want to say something?
- Is there something you want to say?
出典: Tatoeba文番号 2197773
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
男は三十路から味が出る。
英語の訳
- Men become more attractive from their thirties on.
出典: Tatoeba文番号 1442150
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
それはよくあることだよ。
英語の訳
- That's something that happens quite often.
出典: Tatoeba文番号 1270758
することがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do.
- We have a great deal to do.
出典: Tatoeba文番号 1039968
あの飛んでいる鳥を見て。
英語の訳
- Look at that flying bird.
出典: Tatoeba文番号 1034950
笑いは人間の特質である。
英語の訳
- Laughter is a feature of mankind.
出典: Tatoeba文番号 868321
僕は君といると幸せだよ。
英語の訳
- I'm happy when you're there.
出典: Tatoeba文番号 851049
我が最良の友は本である。
英語の訳
- Books are my best friends.
出典: Tatoeba文番号 697580
ところで、午後は空いてる？
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 667998
この辺にあると思います。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 429473
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
５月は４月のあとにくる。
英語の訳
- May comes after April.
出典: Tatoeba文番号 235143
あの犬はとても速く走る。
英語の訳
- That dog runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 231054
あの人たち誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 230786
あまり人を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230311