使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,927件25件表示
いい事も悪い事もあるよ。
英語の訳
- You just take the rough with the smooth.
出典: Tatoeba文番号 229355
お願い事があるのですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 227341
ぎょっとして飛び上がる。
英語の訳
- I spring with a start.
出典: Tatoeba文番号 225777
ここは土地が肥沃である。
英語の訳
- The soil here is fertile.
出典: Tatoeba文番号 224286
この仕事は私の手に余る。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221801
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
その島にはよい港がある。
英語の訳
- The island has a fine harbor.
出典: Tatoeba文番号 207506
それは通りの左側にある。
英語の訳
- It is on the left side of the street.
出典: Tatoeba文番号 204976
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884
ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 202721
とにかく明日電話するよ。
英語の訳
- In any case, I'll call you tomorrow.
- Anyway, I'll call you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200438
トムは登山に興味がある。
英語の訳
- Tom is interested in mountaineering.
- Tom is interested in mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 199851
ぬかるみに足を取られた。
英語の訳
- I lost my balance on the muddy road.
出典: Tatoeba文番号 198662
ボブとトムは兄弟である。
英語の訳
- Bob and Tom are brothers.
出典: Tatoeba文番号 196075
ほら！あの木に小鳥がいる。
英語の訳
- Look! There's a bird in that tree.
出典: Tatoeba文番号 195972
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
悪いところがありますか。
英語の訳
- Is there a problem?
出典: Tatoeba文番号 191491
悪いところはありません。
英語の訳
- No need to worry.
出典: Tatoeba文番号 191490
稲妻は危険なこともある。
英語の訳
- Lightning can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190007
煙のある所には火がある。
英語の訳
- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke, there's fire.
出典: Tatoeba文番号 188756
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062
何か弁解する事があるか。
英語の訳
- What have you got to say for yourself?
出典: Tatoeba文番号 187889
果物は日に当たると腐る。
英語の訳
- Fruits decay in the sun.
- Fruits spoil in the sun.
出典: Tatoeba文番号 186801
解き方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I will show you how to solve it.
出典: Tatoeba文番号 185202