使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもを含む例文一覧
でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全18,777件25件表示
なんでこの写真燃やしてるの？
英語の訳
- Why are you burning these pictures?
出典: Tatoeba文番号 1776727
ごめん、でも君が大好きだ。
英語の訳
- I'm sorry, I love you.
出典: Tatoeba文番号 1678579
すーごい面白い話ですねえ。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 1630400
パスポートをお持ちですか。
英語の訳
- Do you have your passport?
- Do you have a passport?
出典: Tatoeba文番号 1471198
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
彼は私の申し出を快諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384938
単なる冗談のつもりでいた。
英語の訳
- I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 1360850
10時まで仕事するつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10?
- Do you plan to work until ten?
出典: Tatoeba文番号 1312959
それはとても魅力的ですね。
英語の訳
- That sounds very tempting.
出典: Tatoeba文番号 1272409
わたしこれでも繊細なのよ。
英語の訳
- I am a sensitive person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1217582
あくまでも個人の感想です。
英語の訳
- It is nothing more than an individual's opinion.
出典: Tatoeba文番号 1217306
退屈で何もすることがない。
英語の訳
- I'm bored and I have nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 1179666
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
姑とはとても良い関係です。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 1166372
彼女は私の一番の友達です。
英語の訳
- She's my best friend.
- She is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 1087793
このテーブルはおもいです。
英語の訳
- This table is heavy.
出典: Tatoeba文番号 1077619
二つ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 1066293
地図で示してもらえますか。
英語の訳
- Can you show me on the map?
出典: Tatoeba文番号 1046078
彼は私の三倍も稼いでいる。
英語の訳
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.
出典: Tatoeba文番号 1039885
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
半袖の物を見せてください。
英語の訳
- Please show me something with short sleeves.
出典: Tatoeba文番号 1022306
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
お茶でも飲みながら待とう。
英語の訳
- Let's drink tea or some other beverage while waiting.
出典: Tatoeba文番号 1003927
あなたは何でも性急過ぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 997222