使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもを含む例文一覧
でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全18,777件25件表示
少しでも寝られるといいね。
英語の訳
- It would be good to sleep, even for just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 995541
この本はあなたのものですか？
英語の訳
- Is this book yours?
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 995234
もう１回読んでよ、お願い。
英語の訳
- Please read it once more.
- Read it again, please.
出典: Tatoeba文番号 993791
彼の腕の温かさを思い出す。
英語の訳
- I remember the warmth of his arms.
出典: Tatoeba文番号 993572
物理で彼に敵う者はいない。
英語の訳
- When it comes to physics, no one comes close to him.
出典: Tatoeba文番号 992157
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
うちの彼女もお酒好きです。
英語の訳
- My girlfriend also loves to drink.
出典: Tatoeba文番号 884282
電車はすぐ来ると思います。
英語の訳
- I think that the train will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 868590
彼女はとても綺麗な人です。
英語の訳
- She's very beautiful.
- She is very pretty.
- She is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 770362
水面に枯葉が浮かんでいる。
英語の訳
- Dry leaves float on the water's surface.
出典: Tatoeba文番号 760173
あの自動車は彼のものです。
英語の訳
- That is his car.
- That car is his.
出典: Tatoeba文番号 686575
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
これは食べられる物ですか。
英語の訳
- Is this edible?
- Can this be eaten?
出典: Tatoeba文番号 603397
全然変だと思わないんです。
英語の訳
- I don't think it's odd at all.
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518605
全然変だと思わないですよ。
英語の訳
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518596
彼は株でかなり儲けている。
英語の訳
- He's raking it in on the stock market.
- He's making a lot of money in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 435570
私は都市に住むつもりです。
英語の訳
- I plan to stay in the city.
- I plan to live in the city.
- I plan on living in the city.
出典: Tatoeba文番号 429454
それでも、おまえは人間だ。
英語の訳
- Even so, you are a human.
出典: Tatoeba文番号 425538
もしもし。小川さんですか。
英語の訳
- Hello, are you Mr Ogawa?
出典: Tatoeba文番号 419461
バツイチ子持ちは汚点ですか？
英語の訳
- Is it a disgrace to be divorced with children?
出典: Tatoeba文番号 399747
軽挙妄動を慎んでください。
英語の訳
- Please behave prudently.
出典: Tatoeba文番号 370567
彼はひもで荷物をしばった。
英語の訳
- He bound the package with a string.
出典: Tatoeba文番号 237377
とてもすてきな洋服ですね。
英語の訳
- That's a beautiful dress.
出典: Tatoeba文番号 236922
１０人も泊まることができる。
英語の訳
- It can accommodate as many as ten people.
出典: Tatoeba文番号 236028