使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全8,736件25件表示
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
英語の訳
- Read the poem several times and digest it.
出典: Tatoeba文番号 210063
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
英語の訳
- The purchase brought his bill to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 207250
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
英語の訳
- The lady's funeral was held at the local church.
出典: Tatoeba文番号 207020
それはその物語の述べるところではない。
英語の訳
- That is not what the narrative is about.
出典: Tatoeba文番号 205480
それは彼にとってたいした問題ではない。
英語の訳
- It is a matter of indifference to him.
出典: Tatoeba文番号 204934
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
英語の訳
- It will do him no harm.
出典: Tatoeba文番号 204929
そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your senses to say so?
出典: Tatoeba文番号 204356
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
英語の訳
- Indeed he is rich, but he is not reliable.
- He is without a doubt rich, but I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 203670
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
英語の訳
- Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
だれでもみなそのニュースを知っている。
英語の訳
- Everybody knows the news.
出典: Tatoeba文番号 203172
だれもが詩人になれるというわけでない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203134
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
英語の訳
- May I interrupt you a while?
出典: Tatoeba文番号 202843
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
英語の訳
- But he likes the long school holidays.
出典: Tatoeba文番号 202075
どこでも好きなところへ行ってよろしい。
英語の訳
- You may go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200977
とてもやさしいというしろものではない。
英語の訳
- This is anything but easy.
- This is not easy at all.
- This isn't easy at all.
出典: Tatoeba文番号 200641
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
英語の訳
- The longest day must have an end.
出典: Tatoeba文番号 199507
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
どんな本でも、いつでも買って読めます。
英語の訳
- You can buy and read any kind of book at any time.
出典: Tatoeba文番号 199373
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 199119
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
英語の訳
- Bring me a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 198283
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
英語の訳
- My idea is that we should talk to Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 197051
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
英語の訳
- I studied mathematics under Dr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 197050