使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全8,736件25件表示
いつでも好きな時に会いに来てください。
英語の訳
- Come and see me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228839
いやでもその仕事をしなければならない。
英語の訳
- You must do the work even if you don't like it.
出典: Tatoeba文番号 228478
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 227571
おもしろければどんな本でもいいですよ。
英語の訳
- If it is interesting, any book will do.
出典: Tatoeba文番号 227496
お母さんに私のもお願いできないかしら。
英語の訳
- Do you think your mom could set me up, too?
出典: Tatoeba文番号 226624
きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
英語の訳
- I wish I could show you the pretty ice on the trees.
出典: Tatoeba文番号 225742
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
この穴はいん石の落下でできたものです。
英語の訳
- This hole was formed by a falling meteorite.
出典: Tatoeba文番号 222173
この建物の中で写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Is it all right to take pictures in this building?
出典: Tatoeba文番号 222122
この取り決めは一時的なものでしかない。
英語の訳
- This arrangement is only temporary.
出典: Tatoeba文番号 221361
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
これは、私が全く何も知らない話題です。
英語の訳
- This is a subject of which I know nothing whatever.
出典: Tatoeba文番号 218696
これはあなたが自分でおこした問題です。
英語の訳
- This is a problem of your own making.
出典: Tatoeba文番号 218683
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218362
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
これは重すぎる箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is so heavy a box that I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218269
これは大変重い箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is very heavy, so I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218217
これらのデータはちっとも正確ではない。
英語の訳
- This data is anything but accurate.
- This data isn't accurate at all.
出典: Tatoeba文番号 217974
これらの商品は決して満足なものでない。
英語の訳
- These goods are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217862
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
ジミーは車については何でも知っている。
英語の訳
- Jimmy knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 216067
ジムは君が思っているような人ではない。
英語の訳
- Jim is not the man that you think him to be.
出典: Tatoeba文番号 215984
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
英語の訳
- The potato is native to the highlands of Central and South America.
出典: Tatoeba文番号 215884
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
英語の訳
- Sony is a household name all over the world.
出典: Tatoeba文番号 213461