使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全8,736件25件表示
それを誰でも好きな人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to anyone you like.
- Give it to whoever you want.
出典: Tatoeba文番号 204549
タバコを吸わないでもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203382
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167
だれもが詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203133
テニスでは、アンは誰にも劣らない。
英語の訳
- Ann is second to none in tennis.
出典: Tatoeba文番号 202210
テニスでは彼にかなうものはいない。
英語の訳
- No one can match him at tennis.
出典: Tatoeba文番号 202207
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
英語の訳
- But I was always too lazy.
出典: Tatoeba文番号 202105
どういっても七時までにいかないと。
英語の訳
- However we go, we must get there by seven.
出典: Tatoeba文番号 201696
どうして何も言わなかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't say anything?
出典: Tatoeba文番号 201486
どこでも好きなところに座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200978
どこの出身であっても問題ではない。
英語の訳
- It matters little where he is from.
出典: Tatoeba文番号 200906
どちらでもほしいものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.
出典: Tatoeba文番号 200790
どちらでも好きなものを選んで良い。
英語の訳
- You may choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200786
どちらでも好きな道を行ってもよい。
英語の訳
- You can take whichever way you like.
出典: Tatoeba文番号 200784
とても寒かったので、家の中にいた。
英語の訳
- It being very cold, we stayed at home.
- We stayed at home because it was very cold.
- It was very cold, so we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 200617
ともかく、君の知ったことではない。
英語の訳
- In any case, it's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 199779
どれでも好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199641
どれでも好きな絵をとってよろしい。
英語の訳
- You may take any picture you like.
出典: Tatoeba文番号 199639
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
英語の訳
- Choose any one book you like.
- Choose any one of these books that you like.
出典: Tatoeba文番号 199638
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
英語の訳
- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.
出典: Tatoeba文番号 199637
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
英語の訳
- Take whatever cake you want.
出典: Tatoeba文番号 199636
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
ボールペンで申込書に記入しなさい。
英語の訳
- Fill out the form in ballpoint.
出典: Tatoeba文番号 196457