使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全8,736件25件表示
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
英語の訳
- Call at my office at any time.
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
出典: Tatoeba文番号 228832
いつも夏というわけではないのだよ。
英語の訳
- It isn't always summer.
出典: Tatoeba文番号 228730
いやそれほどでもないよ。何か用かい？
英語の訳
- Not really. What's up?
出典: Tatoeba文番号 228482
おいしいならばどんな料理でもよい。
英語の訳
- Any dish will do if it is delicious.
出典: Tatoeba文番号 227840
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
カメレオンはどんな色にでもなれる。
英語の訳
- The chameleon can take on any color.
出典: Tatoeba文番号 226206
ガン細胞とはどのようなものですか。
英語の訳
- What is a cancer cell like?
出典: Tatoeba文番号 226074
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
英語の訳
- No one in his class can run faster than he does.
- No one in the class runs as fast as he does.
出典: Tatoeba文番号 225599
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
この騒音には、もう我慢できないの。
英語の訳
- I cannot bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 220702
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
これ以外のものはなんでも君にやる。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217609
ジュディはとても利口な学生である。
英語の訳
- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.
出典: Tatoeba文番号 215707
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- Jill is smart as well as pretty.
出典: Tatoeba文番号 215196
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
英語の訳
- There's no use crying over spilt milk.
- There's no use crying over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 214604
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのことで何か問題があるんですか。
英語の訳
- Do you have any trouble with that?
出典: Tatoeba文番号 213192
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その物語はそのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that story?
出典: Tatoeba文番号 206902
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
その問題は私には理解できなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 206423
それは何かボールみたいなものです。
英語の訳
- It is something like a ball.
出典: Tatoeba文番号 205320
それは何と易しい問題なのでしょう。
英語の訳
- What an easy problem it is!
出典: Tatoeba文番号 205318
それは私にはなんでもないことです。
英語の訳
- It is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 205144