使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全8,736件25件表示
この中で誰が一番かっこいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is the coolest out of these?
出典: Tatoeba文番号 3162661
一回も見たことがなかったんです。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976082
トムは一人ではどこにも行かない。
英語の訳
- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.
出典: Tatoeba文番号 2794994
日本で2番目に高い山は何だと思う？
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 2746962
トムはいつでも冷静さを失わない。
英語の訳
- Tom never loses his cool.
出典: Tatoeba文番号 2527052
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
この事は誰にも言わないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to tell this to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2415686
君のことはいつまでも忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget you.
- I will always remember you.
- I will never forget you.
出典: Tatoeba文番号 2218569
もう一度トムに話したいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 2130956
トムは私の一番良い友達なのです。
英語の訳
- Tom is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 2117521
あきらめないでもっと書きなさい。
英語の訳
- Do not give up and keep writing.
出典: Tatoeba文番号 2113253
一生、あのお店で過ごすつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to spend your whole life in that store?
出典: Tatoeba文番号 1987932
彼はお金持ちだが、親切ではない。
英語の訳
- He's rich, though unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 1780338
それは君が思うほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 1700238
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
彼は朝いつも忙しいわけではない。
英語の訳
- He is not always busy in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1631835
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
君の過去などどうでもいいことだ。
英語の訳
- I don't care about your past.
出典: Tatoeba文番号 1533023
私も彼女とまったく同じ意見です。
英語の訳
- I have the exact same opinion as her.
出典: Tatoeba文番号 1518087
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
太郎君は女友達がいないようです。
英語の訳
- It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
- Taro doesn't seem to have any female friends.
出典: Tatoeba文番号 1115470
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
待つ以外にできることは何も無い。
英語の訳
- Nothing could be done, except wait.
出典: Tatoeba文番号 878530
何よりもジョギングが大好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 537094
なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- Isn't a problem at all, is it?
出典: Tatoeba文番号 518581