使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全8,736件25件表示
それはてんで問題にならないです。
英語の訳
- It is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 485089
１円たりとも無駄使いはできない。
英語の訳
- I can't afford to waste a single yen.
出典: Tatoeba文番号 235816
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
英語の訳
- Whenever you come, you will be our guest.
出典: Tatoeba文番号 234260
あなたと一緒でとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed your company very much.
出典: Tatoeba文番号 233860
あなたには想像もつかない、でしょ？
英語の訳
- You can't imagine it, can you?
出典: Tatoeba文番号 233745
あなたに質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- Might I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233681
あなたに頼んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I request a favour of you?
出典: Tatoeba文番号 233649
あなたの車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 233218
あなたの席とは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't think this was your seat.
出典: Tatoeba文番号 233125
あなたの妹は川で泳いでいますか。
英語の訳
- Is your sister swimming in the river?
出典: Tatoeba文番号 233010
あのビルには誰も住んでいないよ。
英語の訳
- No man lives in the building.
- No one lives in that building.
出典: Tatoeba文番号 231270
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
いつでも好きな時に家に来なさい。
英語の訳
- Come to my house whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228840
いつでも本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228817
いつまでも泣いているつもりかい。
英語の訳
- Are you going to cry till the cows come home?
出典: Tatoeba文番号 228781
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
いつも自分自身に誠実でいなさい。
英語の訳
- Always be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 228717
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
おもしろいならどんな本でもよい。
英語の訳
- Any book will do, so long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 227500
ここで何が起こったと思いますか。
英語の訳
- What do you think came to pass here?
- What do you think happened here?
出典: Tatoeba文番号 224577
このゲームは幼い子供にもできる。
英語の訳
- This game can be played by young children.
出典: Tatoeba文番号 223818
このデータは信用できないと思う。
英語の訳
- I'm afraid this data is not reliable.
- I'm afraid this data isn't reliable.
出典: Tatoeba文番号 223548
この花はあの花よりもきれいです。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
出典: Tatoeba文番号 222744
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329