使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,736件25件表示
ペンを持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to bring a pen.
出典: Tatoeba文番号 8880970
そう簡単ではないかもしれないな。
英語の訳
- It might not be that easy.
出典: Tatoeba文番号 8858986
私ができないと思ってるって言うの？
英語の訳
- Are you saying you don't think I can do it?
出典: Tatoeba文番号 8819436
欲しいもの何でも買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 8631888
メアリーは彼女でも何でもないよ。
英語の訳
- Mary is not my girlfriend, or anything.
- Mary's not my girlfriend, or anything.
出典: Tatoeba文番号 8613609
そのダイヤモンドは本物ではない。
英語の訳
- That diamond is not genuine.
- That diamond is not real.
出典: Tatoeba文番号 8576178
なんでトムはもう一台車を買ったの？
英語の訳
- Why did Tom buy another car?
出典: Tatoeba文番号 7989394
トムは友達のなかで最も若いです。
英語の訳
- Tom is younger than all his friends.
出典: Tatoeba文番号 7894106
彼は持続可能な開発の専門家です。
英語の訳
- He is a specialist in sustainable development.
出典: Tatoeba文番号 6971782
もう学校へ行かせないでください。
英語の訳
- Please don't make me go to school anymore.
出典: Tatoeba文番号 6704213
私たちは何でも買い込んでいます。
英語の訳
- We're stocking up on everything.
出典: Tatoeba文番号 5132407
それは大きな問題ではありません。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 5059249
あなたが恐れているものは何ですか？
英語の訳
- What are you afraid of?
- What is it you're afraid of?
- What is it that you're afraid of?
出典: Tatoeba文番号 5020193
今あなたを拾おうと思うんですが。
英語の訳
- I'd like to pick you up now.
出典: Tatoeba文番号 4900373
あなたの勝ち負けはどうでもいい。
英語の訳
- I don't give a damn about you winning or losing.
出典: Tatoeba文番号 4717775
私のこともう好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like me anymore, do you?
出典: Tatoeba文番号 4466763
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
彼女はいつも派手な服を着ている。
英語の訳
- She always wears flashy clothes.
出典: Tatoeba文番号 4215014
二人きりで話をしてもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you in private?
出典: Tatoeba文番号 4066567
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
お前なんでいつもそんな偉そうなの？
英語の訳
- Why are you always so damn proud of yourself?
出典: Tatoeba文番号 3785635
なんでいつもトムの肩ばっか持つの？
英語の訳
- Why are you always taking Tom's side?
- Why do you always take Tom's side?
出典: Tatoeba文番号 3785582
私でよければいくらでも話聞くよ。
英語の訳
- If you don't mind it being me, I'll listen to however much you have to say.
出典: Tatoeba文番号 3525420
動くな。一歩でも動いたら殺すぞ。
英語の訳
- Don't move! You take a step and you die!
出典: Tatoeba文番号 3450399
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025