使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,726件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつも同じ道で行くの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286216
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供はいないんです。
英語の訳
- We don't have any children.
- We have no children.
出典: Tatoeba文番号 10690192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達でもないくせに。
英語の訳
- You are not our friend.
出典: Tatoeba文番号 10661542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何でも聞いていいよ。
英語の訳
- You can ask me anything.
出典: Tatoeba文番号 9819601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう痛みはないですか？
英語の訳
- Are you no longer in pain?
出典: Tatoeba文番号 8847686
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今でもコーヒー党なの？
英語の訳
- Are you still a coffee drinker?
出典: Tatoeba文番号 8797912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供たちを責めないで！
英語の訳
- Don't blame the children.
出典: Tatoeba文番号 8591364
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
子供は人生の花です。
英語の訳
- Children are the flowers of life.
出典: Tatoeba文番号 1393881
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もう見ないでください！
英語の訳
- Don't look at it anymore, please!
出典: Tatoeba文番号 1200727
TatoebaCC BY 2.0 FR
でも慣れた方がいい。
英語の訳
- You may as well get used to it.
出典: Tatoeba文番号 202089
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245
TatoebaCC BY 2.0 FR
もはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 193170
TatoebaCC BY 2.0 FR
何物も無謀ではない。
英語の訳
- Nothing is without risk.
- Anything is possible.
出典: Tatoeba文番号 187305
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
火元は明らかでない。
英語の訳
- The origin of the fire is unknown.
- The origin of the fire in not obvious.
出典: Tatoeba文番号 186720
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
勝敗は問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147173
TatoebaCC BY 2.0 FR
勝負は問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
申し分のない味です。
英語の訳
- It tastes just right.
出典: Tatoeba文番号 145045
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何でも歓迎する。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 109440
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話してもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you?
出典: Tatoeba文番号 77189
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなのどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
木星は巨大な惑星です。
英語の訳
- Jupiter is a giant planet.
出典: Tatoeba文番号 12700711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何日も寝てないんです。
英語の訳
- I haven't slept for several days.
出典: Tatoeba文番号 12461991
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一覧は持ってないです。
英語の訳
- I don't have a list.
出典: Tatoeba文番号 12461959