使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,726件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
死んでも構わない。
英語の訳
- I don't care if I die.
出典: Tatoeba文番号 12461912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何か問題でもあるの？
英語の訳
- Is there anything wrong about it?
出典: Tatoeba文番号 12022238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
悪く思わないでね。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 11797166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食べ物で遊ばない。
英語の訳
- Don't play with the food.
出典: Tatoeba文番号 11491303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたもおいでよ。
英語の訳
- You come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807037
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何でもいいですよ。
英語の訳
- Anything is OK with me.
- Anything's fine.
出典: Tatoeba文番号 10187737
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたも学生でしょ？
英語の訳
- You're a student, too, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10049562
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
誰も抵抗できない。
英語の訳
- No one can resist.
出典: Tatoeba文番号 4898060
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
もう我慢できない。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 3459026
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
愛は重要な物です。
英語の訳
- Love is an important thing.
出典: Tatoeba文番号 2704991
TatoebanihonokageCC BY 2.0 FR
誰も幸せではない。
英語の訳
- Nobody's happy.
出典: Tatoeba文番号 2213474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰にも話さないで。
英語の訳
- Don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2040872
TatoebaCC BY 2.0 FR
地は産物を出せり。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
泣いても無駄です。
英語の訳
- Crying is of no avail.
出典: Tatoeba文番号 182394
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は何もできない。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158140
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼も木石ではない。
英語の訳
- He is neither a stock nor a stone.
出典: Tatoeba文番号 98783
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
説明もできないよ。
英語の訳
- I can't explain it either.
出典: Tatoeba文番号 4869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べ物がないんです。
英語の訳
- There's no food.
- We don't have any food.
- There's nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 12272808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつでも力になるよ。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 11376931