使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,726件25件表示
トムは勉強以外なら何でもする。
英語の訳
- Tom does anything but study.
出典: Tatoeba文番号 199810
どれでも好きな花を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever flower you like.
- Take any flower you like.
出典: Tatoeba文番号 199648
どんな人でも買収できるものだ。
英語の訳
- Every man has his price.
出典: Tatoeba文番号 199392
なぜ、英国を訪問するのですか。
英語の訳
- Why are you visiting the United Kingdom?
出典: Tatoeba文番号 199292
ピザは私の大好きな食べ物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197607
もうその騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194410
もうちょっと上品にできないの。
英語の訳
- You could try and be a bit more civilized.
出典: Tatoeba文番号 194387
もう眼鏡をかけていないのです。
英語の訳
- I don't have to wear glasses any more.
- I don't wear glasses anymore.
出典: Tatoeba文番号 194238
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
リンゴの花は霜でいたんでいた。
英語の訳
- The apple-blossom was touched by the frost.
出典: Tatoeba文番号 192464
人をばかにしないでもらいたい。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 190688
遠慮しないで助言を求めなさい。
英語の訳
- Don't hesitate to ask for advice.
出典: Tatoeba文番号 188645
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何か悪いものでも食べましたか。
英語の訳
- Did you eat anything bad?
出典: Tatoeba文番号 188061
何か冷たい飲み物が欲しいです。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187873
何でも思い通りには行かないよ。
英語の訳
- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187824
何てよい思いつきなのでしょう。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 187821
何事も努力なしでは得られない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 187473
怪我人をこの毛布で包みなさい。
英語の訳
- Cover up the injured man with this blanket.
出典: Tatoeba文番号 185157
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
魚だけでなく、肉も食べなさい。
英語の訳
- Eat not only fish, but also meat.
- Don't just eat fish. Eat some meat, too.
- Don't just eat fish. Eat meat, too.
出典: Tatoeba文番号 182118